鎮(zhèn)江譯林翻譯有限公司成立于2002年，是由鎮(zhèn)江科技人員和其他城市翻譯精英合作成立的翻譯服務實體。近年來為鎮(zhèn)江地區(qū)的翻譯服務作出了顯著的成績。電子的運動受電動勢控制,電子也可擺脫金屬的束縛,從這些事實可以得出一個結(jié)論:電子在金屬的原子中間自由流動,就象氣體分子在空氣中自由流動一樣”。因而被各級和社會美譽為：人才薈萃、翻譯速度快、質(zhì)量高、價格適中、信譽好。 我們這支強大的翻譯隊伍，擔任起各種語言的筆譯和口譯工作，為我市的外向型經(jīng)濟建設(shè)作出了應有的貢獻。

轉(zhuǎn)譯：英語中常用介詞來表達動作意義。漢譯時，可將介詞轉(zhuǎn)譯成動詞。

①在作表語的介詞短語中，介詞常轉(zhuǎn)譯為動詞，而連系動詞則省略不譯。如：This machine is out of repair.這臺機器失修了。

②在作目的或原因狀語的介詞短語中，介詞有時轉(zhuǎn)譯成動詞。如：

The letter E is commonly used for electromotive force.通常用E這個字母表示電動勢。

③在作條件、方式或方法狀語的介詞短語中，介詞有時轉(zhuǎn)譯成動詞。如：

But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有幾百個原子的分子也是太小了，用1好的光學顯微鏡也看不見它們。句子成分的轉(zhuǎn)換由于英漢兩種語言在詞的分類上不同，表達方式不同，因此在翻譯EST時，往往需要將原文句子中的某一語法成分改譯成另一種語法成分，這就是句子成分的轉(zhuǎn)換。

④介詞短語作補足語時，其中介詞常轉(zhuǎn)譯成動詞。如：

Heat sets these particles in random motion.熱量使這些粒子作隨機運動。

名詞復數(shù)的省譯牢固掌握英語名詞復數(shù)與單數(shù)的用詞習慣,這是做好英語名詞復數(shù)翻譯的一個前提和基礎(chǔ)。尤其要搞清楚英語中哪些名詞永遠以復數(shù)名詞形式出現(xiàn);哪些名詞表面上是復數(shù),實際表達的卻是單數(shù)含義;哪些名詞既可用作復數(shù),也可用作單數(shù),而用作復數(shù)或單數(shù)時,詞義有較大區(qū)別。2英語名詞復數(shù)與漢語表示群體名詞一致時的省譯漢語的某些名詞本身就具有復數(shù)的意味,所以與之相應的英語復數(shù)名詞漢譯時,不必再強調(diào)它的復數(shù)含義。本文不在此方面做專門敘述,在下文中隨有關(guān)內(nèi)容一同介紹。名詞復數(shù)的省譯大體有以下幾種情況。

1.1.1　復數(shù)形式名詞的復數(shù)省譯英語的某些名詞,總是以復數(shù)形式出現(xiàn),這是因為他們表示的物體總是由兩部分構(gòu)成的。漢譯時,不必理解為復數(shù),更不必譯為復數(shù)。與全球化息息相關(guān)的術(shù)語就是GILT——翻譯界的一個新走向，也是未來翻譯行業(yè)的重要內(nèi)容。如:glasses眼鏡,trousers褲子,shorts短褲,knickers短襯褲,scissors剪刀,shears大剪刀,calipers圓規(guī)、卡尺,pincers鉗子,binoculars望遠鏡,等等。這類名詞通常與a pair of搭配使用,如:a pair of scissors一把剪刀,apair of trousers一副眼鏡,等。

1.1.2　英語名詞復數(shù)與漢語表示群體名詞一致時的省譯漢語的某些名詞本身就具有復數(shù)的意味,所以與之相應的英語復數(shù)名詞漢譯時,不必再強調(diào)它的復數(shù)含義。但這卻絲毫改變不了這樣一個事實，即從實用的觀點來看，他們今天仍是不合理的。如:troop s武1裝部1隊,greens青菜,forces軍1隊,headquarters總部、司令部,stairs樓梯,lodgings寄宿處,crossroads十字路口,contents目錄,goods貨物,masses群眾,p roceeds收益,belong2ings財產(chǎn),等等。

1.1.3　表示類別等名詞的復數(shù)省譯英語中,名詞的復數(shù)形式可以表示類別,其中的復數(shù)沒有真正的復數(shù)含義,漢譯時毋須譯出復數(shù)。Copperisthebestconductorbutsilver。如:M ineral oils are very useful in industry.礦物油在工業(yè)上很有用。Scientists and Engineers must be trained to be objectives。

英語翻譯不簡單 需要我們了解更多的知識

對于英語翻譯，相信很多大學生在學校的課程學習中都會接觸到，再加上我們從小就接觸英語學習英語，所以很多人會認為英語翻譯很簡單，特別是一些外國留學回來的人，他們覺得這對于他們來說根本不是事。Thequestionremainswhetherwecanwinthemajorityofthepeople。但是，英語翻譯不是我們想象中這么簡單的，它其中涉及的知識，可能是我們從來沒有接觸過的.接下來，就來為大家介紹一下英語翻譯存在的難點，希望我們的介紹對您有所幫助。

英語翻譯涉及到相關(guān)行業(yè)的知識。多年來，工具和技術(shù)本身作為根本性創(chuàng)新的源泉在很大程度上被科學史學家和科學思想家們忽視了。平常的學習中，我們所學習的英語知識都是比較常用的，或者是我們今后生活中常常出現(xiàn)的，而英語翻譯針對的是各行各業(yè)，它會涉及到各種各樣生僻的名詞以及知識，有可能你連要翻譯的中文文章都不熟悉，就更別提翻譯英文了。所以，上海英語翻譯公司提醒大家，千萬別小看英語翻譯。

要進行英語翻譯，我們要熟練掌握英語語法。就像中文有感嘆句、疑問句等一樣，英文也有它自己的一種語言套路。如果不能夠熟練掌握語法，那么就很容易出錯，要知道，現(xiàn)在很多英語翻譯出現(xiàn)的語法錯誤是非常多的，這樣就會嚴重影響翻譯的準確性。

還有，上海英語翻譯公司的要告訴大家，如果你想要成為一個合格的英語翻譯，那么你就要累積詞匯。而且，我們要不斷的累積新詞匯，不能止步。例如本東芝公司曾使用過一切廣告語“東芝(Toshiba)，東芝(Toshiba)，大家的東芝。就像我們講話一樣，要有詞，我們才能連成一句話把它說出來，如果你連詞匯都沒有積累好，那么你怎么把它說成一句話，怎么把它從中文翻譯為英文呢?累積詞匯是一個長期過程，也是英語翻譯所要克服的難點，相信你做好詞匯積累，那么你就能離英語翻譯更近一步。

另外，英語翻譯還要考察我們的邏輯思維。一般來說，上一句話與下一句都是比較連貫的，我們需要運用自己的腦筋，才能知道下一句應該怎么接下去翻譯。